Antson’ ny tontolo miaina/Interpeller le vivant 1 & 2
The exhibition has carefully selected nine talented artists from both the island and the diaspora. Through their artistic practices, these artists question the urgency of the climate in this land, where local and ancestral wisdom and know-how can provide appropriate solutions.
This project was conceived with Ihoby Rabarijohn and myself.
https://antso-tontolo-miaina.org/
The participating artists were Malala Andrialavidrazana , Miora Rajaonary , Felana Rajaonarivelo , Richianny Ratovo , FanjaR , Nature Attitude , Landry Randriamandroso , Dadee Andrianaivoson and Cyrille Cornu with the kind collaboration of Jackie Ranarison with Madajazzcar Festival (official) , Mickael Green Paysagiste Madagascar .
The exhibition, talks (mini-conferences), meetings, concerts, performances and workshops were free and open to all.
22 May Felana Rajaonarivelo (visual artist): artists and the environment. 24 May Natur'Attitude Madagascar: arts and crafts and an ecological approach. 26 May Tsiory Randriamanantena (Director of the Musée de la photo): "Penser et repenser notre rapport avec l'environnement". 28 May, Screening of Cyrille Cornu's film, "Antson'ny tontolo miaina", salle Canal Olympia Iarivo, Village Voara, Andohatapenaka, Antananarivo. 31 May, Angelo Zasy (Architect): Culture, environment and modernity, ingredients of a contemporary architectural design in Madagascar. 02 June: la Fresque de l'environnement. 27 May: raffia and natural dyes workshop, Nature Attitude. 31 May: POK POK workshop20 May and 3 May : Musical performance. 03 June : Dihy/Choreographic performance. 20 May/05 June: Together we take care of our planet. 04 June: Tai-chi Performance Tai chi.
In 2022, it was estimated that 59 million people around the world were forced to leave their homes, the vast majority because of floods, fires and other climate-related illnesses. "Of the more than 300 million items listed on Amazon, the majority of the forty best-selling products are made from non-recyclable materials and rare metals whose extraction destroys ecosystems. Unsold products are not recycled. They are incinerated in open-air landfill sites. They pollute the soil for thousands of years, decomposing into toxic matter and rendering the environment infertile. Their harmfulness is all the greater because none of these products meet vital needs"[1].
Madagascar is no exception to this "globalised" pollution and the mistreatment of its own natural resources, at a time when there has never been so much talk about the environment and the protection of trees and forests. Many people are passionate about the environment, while the climate emergency that Madagascar is experiencing is reducing the country's natural resources year on year, to the point of endangering its populations. Drought in the south, slash-and-burn farming, bush fires and the burning of forests and national parks are all hot topics on the red island. A number of voices have begun to be raised in the local artistic community in order to raise ecological awareness, but it is more than ever urgent to make them audible.
The artists we have chosen, through their artistic practices, are questioning the urgency of the climate in this land, where the wisdom and ancestral know-how of local people can provide appropriate solutions... With this in mind, we want to highlight the capacity of art and culture to act in favour of the environment in Madagascar with this unifying artistic project that brings together different artistic practices such as the visual arts, but also music, documentary and landscaping. Antson' ny tontolo miaina/Interpeller le vivant aims to highlight local know-how, artists, craftspeople and designers from the island and the diaspora, to showcase the abundance of Malagasy creativity. Ultimately, our aim is to develop a new, local audience, one that doesn't go to cultural venues and thinks that culture isn't for them. Admission is free, so we can offer a unique insight into some of the island's artists and those from the diaspora, whose creativity and resilience are constantly renewing our view of the island and our ability to play our part in bringing about ecological change. Finally, throughout the project we are seeking to maintain a coherent ecological impact and carbon footprint, from the transport of the works to their production, by favouring an eco-design approach.
Cécile Bourne-Farrell and Ihoby Rabarijohn
[1]Safari climatique par Gwenola Wagon, AOC, 21/09/2022
Interpeller le Vivant, 2 "Ravorona"
Interpeller le vivant highlights the power of art and culture to help the environment in Madagascar. This second edition of the exhibition Interpeller le vivant: ‘Ravorona’ asks how birds, through their way of being in the world, can convey a message of hope about caring for nature and the environment on the island?
Curator Ihoby Rabarijohn has brought together visual artists, designers, photographers, writers and poets from Madagascar and other parts of the world, all passionate about nature and concerned about the state of our environment, to evoke the birds of Madagascar and combine their work around a theme that is full of metaphors and rich in imagination.
A proposal by Ihoby Rabarijohn and Cécile Bourne-Farrell
With the following artists: Saïda Augustine, Olivia Ny Andry Bourgois, FANJAR, Xa Fischer, Verena Konrad, Na Hassi, Fifaliana Nantenaina, Andri Marcel, Masami, Landry Randriamandroso, Amalia Ramanankirahina, Kiady Ratovoson
Programme / Fandaharam-potoana/Talks
- 03 October, 5.30pm:
- Landry Randriamandroso
- Visual artist, muralist
- 11 October, 5.30pm :
- Tsiory Randriamanantena, Director of the Musée de la photo
- 15 October, 17:30 :
- Angelo Zasy,
- Architect
- Workshops
- 29 September, 11am :
- ‘Future nature?’ with visual artist Verena Konrad, family assembly workshop (parents with children aged 6 and over)
- 01 October, 5.30pm :
- ‘Relaxing through creating with inspiration from the expo’ with Verena Konrad / After Workshop for adults
- 02 October, 3pm:
- ‘Ravorona / Les Oiseaux’ drawing, cutting and collage composition work with visual artists FanjaR and Iandry Randriamandroso (10 to 12 years)
- 03 October, 3pm:
- choice of materials to be recycled, recovery work with visual artist Andri Marcel (13 to 15 years)
Performances
- 05 October, 5pm-7pm :
concert in partnership with the Madajazzcar festival
- 12 October, 5pm :
Choreography by the group Flow Movement
- 13 October, 11am :
Tai chi performance and bird symbolism
- 04 October, 5pm :
‘Ravorona / Les Oiseaux’ drawing, cutting and collage composition work with visual artists FanjaR and Iandry Randriamandroso (12 to 14 years)
- 16 October, 4.15pm:
‘Heroes of nature": wreaths made from different materials, drawing with visual artist Verena Konrad (children aged 6 and over).
Organised and coordinated by MAD ART ADVISORY
Under the sponsorship of the Ministry:
Scenography : Ihoby Rabarijohn, Kiady Ratovoson
L'exposition Interpeller le Vivant 1 a soigneusement sélectionné neuf artistes talentueux, issus aussi bien de l'île que de la diaspora. Ces artistes questionnent dans leurs pratiques artistiques, l’urgence climatique de cette terre où la sagesse et les savoir-faire locaux et ancestraux peuvent apporter des solutions adaptées.
Ce projet a été conçu avec Cécile Bourne-Farrell et Ihoby Rabarijohn et les artistes participants étaient Malala Andrialavidrazana , Miora Rajaonary , Felana Rajaonarivelo , Richianny Ratovo , FanjaR , Nature Attitude , Iandry Randriamandroso , Dadee Andrianaivoson et Cyrille Cornu avec l'aimable collaboration de Jackie Ranarison avec Madajazzcar Festival (official) , Mickael Green Paysagiste Madagascar .
https://antso-tontolo-miaina.org/
L'exposition, les talks (mini conférences), rencontres, concerts, performances et workshops gratuits et ouverts à tous:
22 mai Felana Rajaonarivelo (artiste visuelle) : les artistes et l’environnement, 24 mai Natur’Attitude Madagascar : métiers d’art et démarche écologique, 26 maiTsiory Randriamanantena (Directeur du Musée de la photo) : « Penser et repenser notre rapport avec l’environnement », 28 mai Projection du film de Cyrille Cornu, “Antson’ny tontolo miaina”, hors les murs salle CanalOlympia Iarivo, Village Voara, Andohatapenaka, Antananarivo, entrée libre. 31 mai Angelo Zasy (Architecte) : Culture, environnement et modernité, ingrédients d’une conception architecturale contemporaine à Madagascar. 02 Juin : la Fresque de l’environnement. 27 mai : atelier savoir-faire raphia et teintures naturelles, Nature Attitude. 31 mai : atelier POK POK
20 mai et 3 mai : Performance musicale, 03 juin: Dihy/Performance chorégraphique, 20 mai/05 juin : Ensemble on prend soin de notre planète. 04 juin: Tai-chi Performance Tai chi, un art énergétique.
En 2022, il a été estimé que 59 millions de personnes dans le monde ont été forcées de quitter leur foyer, la grande majorité à cause d’inondations, d’incendies et d’autres maladies liées au climat. « Parmi plus de 300 millions d’articles référencés surAmazon, la majorité des quarante produits les plus vendus est composée de matériaux non recyclables et de métaux rares dont l’extraction détruit les écosystèmes. Les produits invendus ne sont pas recyclés. Ils sont incinérés dans des décharges à ciel ouvert. Ils pollueront le sol pendant des millénaires, se décomposeront en matière toxique rendant l’environnement infertile. Leur nocivité est d’autant plus forte qu’aucun de ces produits ne répond à des besoins vitaux »[1]. Madagascar n’échappe pas à cette pollution « mondialisée » et à la maltraitance de ses propres ressources naturelles alors que l’on n’a jamais autant parlé d’environnement, de protection des arbres et de la forêt.
Nombre de personnes se passionnent pour le sujet de l’environnement tandis que l’urgence climatique que vit Madagascar réduit d’année en année les ressources naturelles du pays jusqu’à mettre en danger ses populations. La sécheresse dans le sud, la culture sur brûlis, les feux de brousse et les incendies de forêts et de parcs nationaux font partie des actualités plus que jamais brûlantes de l’île rouge. Diverses voix ont commencé à s’élever dans le milieu artistique local afin d’éveiller la conscience écologique mais il est plus que pressant deles rendre audibles. Les artistes que nous avons choisis questionnent dans leurs pratiques artistiques, l’urgence climatique de cette terre où la sagesse et les savoir-faire locaux ancestraux peuvent apporter des solutions adaptées ? Pour cela, nous désirons mettre en avant la capacité de l’art et de la culture à agir en faveur de l’environnement àMadagascar avec ce projet artistique fédérateur qui réunit différentes pratiques artistiques comme les arts visuels mais aussi la musique, le documentaire ou le paysagisme. 'Antson’ ny tontolo miaina/Interpeller le vivant souhaite mettre en valeur les savoir faire locaux, les artistes, artisans et créateurs de l’île et de la diaspora pour rendre compte du foisonnement de la création malgache.
Finalement, notre objectif est celui de développer de nouveau public, local, celui quine va pas dans les lieux culturels et qui pense que la culture n’est pas pour lui. L’entrée est libre afin de proposer un éclairage unique sur certains artistes de l’île et de la diaspora qui par leur créativité et résilience, renouvellent chaque fois de plus notre regard sur l’île et sur la capacité de chacun à être acteur à son échelle de la transformation écologique. Enfin, tout au long du projet nous cherchons à maintenir une cohérence quant à l’impact écologique et l’empreinte carbone depuis le transport des œuvres jusqu’à leurs productions en privilégiant une démarche d’éco-conception.
Cécile Bourne-Farrell et Ihoby Rabarijohn
[1]Safari climatique par Gwenola Wagon, AOC, 21/09/2022
Interpeller le Vivant, 2 « Ravorona »
Interpeller le vivant met en avant la capacité de l’art et dela culture à agir en faveur de l’environnement à Madagascar. Cette deuxième édition de l’exposition Interpeller le vivant : « Ravorona » interroge comment parleur façon d'être au monde, les oiseaux peuvent véhiculer le message d'espoir sur le soin de la nature et del'environnement dans l’île ?
La curatrice Ihoby Rabarijohn a réuni des plasticiens, designers,photographe, écrivain et poète de l'ile et d'autres horizons, passionnés par la nature et concernés par l'état de notre environnement pour évoquer les Oiseaux de Madagascar et croiser leur création autour de ce thème chargé de métaphores et riche en imaginaires.
Une proposition de Ihoby Rabarijohn et Cécile Bourne-Farrell
Avec les artistes suivants : Saïda Augustine, Olivia Ny Andry Bourgois, FANJAR, Xa Fischer, Verena Konrad, Na Hassi, Fifaliana Nantenaina, Andri Marcel, Masami, Landry Randriamandroso, Amalia Ramanankirahina, Kiady Ratovoson
Programme / Fandaharam-potoana/Talks
- 03 octobre, 17h30 :
Iandry Randriamandroso
Artiste plasticien, muraliste - 11 octobre, 17h30 :
Tsiory Randriamanantena, Directeur Musée de la photo - 15 octobre, 17h30 :
Angelo Zasy,
Architecte
Workshops - 29 septembre, 11h :
“Future nature?” avec l’artiste visuelle Verena Konrad, atelier familial assemblage (parents avec enfants à partir de 6 ans) - 01 octobre, 17h30 :
“Relaxing through creating with inspiration from the expo” avec Verena Konrad / After Workshop for adults - 02 octobre, 15h :
“Ravorona / Les Oiseaux” dessin, découpage et travail de composition pour collage avec les plasticiens FanjaR et Iandry Randriamandroso (10 à 12 ans) - 03 octobre, 15h :
choix de matières à recycler, travail de récupération avec l’artiste plasticien Andri Marcel (13 à 15 ans)
Performances
• 05 octobre, 17h-19h :
concert en partenariat avec le festival Madajazzcar
• 12 octobre, 17h :
Chorégraphie du groupe Flow Movement
• 13 octobre, 11h :
performance Tai chi et symbolisme des oiseaux
• 04 octobre, 17h :
“Ravorona / Les Oiseaux” dessin, découpage et travail de composition pour collage avec les plasticiens FanjaR et Iandry Randriamandroso (12 à 14 ans)
• 16 octobre, 16h15 :
“Héros de la nature" : Couronnes fait avec différents matériaux, dessin avec l’artiste visuelle Verena Konrad. (enfants à partir de 6 ans).
Organisation, coordination : MAD ART ADVISORY
Assistance organisation :
Hetsika fampirantiana eo ambanin’ny fiahian’ny Ministera, Sous le parrainage du Ministère :
Mpiandraikitra ny fanomezana endrika ny fampirantiana, Scénographie : Ihoby Rabarijohn, Kiady Ratovoson
La exposición ha seleccionado cuidadosamente a nueve artistas de talento, tanto de la isla como de la diáspora. A través de sus prácticas artísticas, estos artistas cuestionan la urgencia del clima en esta tierra, donde la sabiduría y los conocimientos locales y ancestrales pueden aportar soluciones adecuadas.
Este proyecto fue concebido con Cécile Bourne-Farrell y Ihoby Rabarijohn y los artistas participantes fueron Malala Andrialavidrazana , Miora Rajaonary , Felana Rajaonarivelo , Richianny Ratovo , FanjaR , Nature Attitude , Iandry Randriamandroso , Dadee Andrianaivoson y Cyrille Cornu con la amable colaboración de Jackie Ranarison con Madajazzcar Festival (oficial) , Mickael Green Paysagiste Madagascar .
https://antso-tontolo-miaina.org/
La exposición, las charlas (mini conferencias), los encuentros, los conciertos, las actuaciones y los talleres son gratuitos y abiertos a todos. 22 de mayo Felana Rajaonarivelo (artista visual): los artistas y el medio ambiente, 24 de mayo Natur'Attitude Madagascar: artesanía y enfoque ecológico, 26 de mayo Tsiory Randriamanantena (Directora del Museo de la foto): "Penser et repenser notre rapport avec l'environnement", 28 de mayo Proyección de la película de Cyrille Cornu, "Antson'ny tontolo miaina", sala CanalOlympia Iarivo, Village Voara, Andohatapenaka, Antananarivo, entrada libre. 31 de mayo Angelo Zasy (arquitecto): Cultura, medio ambiente y modernidad, ingredientes de un diseño arquitectónico contemporáneo en Madagascar. 02 de junio la Fresque de l'environnement. 27 de mayo: taller de rafia y tintes naturales, Nature Attitude. 31 de mayo: taller POK POK20 de mayo y 3 de mayo Espectáculo musical. 03 de junio Espectáculo dihy/coreográfico. 20 de mayo/05 de junio: Juntos cuidamos nuestro planeta. 04 de junio : Espectáculo de Tai-chi Tai chi.
En 2022, se calcula que 59 millones de personas en todo el mundo se vieron obligadas a abandonar sus hogares, la gran mayoría a causa de inundaciones, incendios y otras enfermedades relacionadas con el clima. "De los más de 300 millones de artículos que aparecen en Amazon, la mayoría de los cuarenta productos más vendidos están fabricados con materiales no reciclables y metales raros cuya extracción destruye los ecosistemas. Los productos no vendidos no se reciclan. Se incineran en vertederos al aire libre. Contaminan el suelo durante miles de años, descomponiéndose en materia tóxica y haciendo infértil el medio ambiente. Su nocividad es tanto mayor cuanto que ninguno de estos productos responde a necesidades vitales"[1]. Madagascar no es una excepción a esta contaminación "globalizada" y al maltrato de sus propios recursos naturales, en un momento en que nunca se había hablado tanto del medio ambiente y de la protección de los árboles y los bosques.
Muchas personas se apasionan por el medio ambiente, mientras que la emergencia climática que vive Madagascar reduce año tras año los recursos naturales del país, hasta el punto de poner en peligro a sus poblaciones. La sequía en el sur, la agricultura de tala y quema, los incendios de matorrales y la quema de bosques y parques nacionales son temas candentes en la isla roja. En la comunidad artística local han empezado a alzarse algunas voces para concienciar sobre la ecología, pero es más urgente que nunca hacerlas oír. Los artistas que hemos elegido, a través de sus prácticas artísticas, se interrogan sobre la urgencia del clima en esta tierra, donde la sabiduría y los conocimientos ancestrales de la población local pueden aportar soluciones adecuadas... En este sentido, queremos poner de relieve la capacidad del arte y la cultura para actuar en favor del medio ambiente en Madagascar con este proyecto artístico unificador que reúne diferentes prácticas artísticas como las artes visuales, pero también la música, el documental y el paisajismo.
'Antson' ny tontolo miaina/Interpeller le Vivant' pretende poner de relieve el saber hacer local, los artistas, artesanos y diseñadores de la isla y de la diáspora, para mostrar la abundancia de la creatividad malgache. En última instancia, nuestro objetivo es desarrollar un nuevo público local, que no acude a los lugares culturales y piensa que la cultura no es para ellos. La entrada es gratuita, por lo que podemos ofrecer una visión única de algunos de los artistas de la isla y de la diáspora, cuya creatividad y resistencia renuevan constantemente nuestra visión de la isla y nuestra capacidad de contribuir al cambio ecológico. Por último, a lo largo de todo el proyecto tratamos de mantener un impacto ecológico y una huella de carbono coherentes, desde el transporte de las obras hasta su producción, favoreciendo un enfoque de diseño ecológico.
Cécile Bourne-Farrell y Ihoby Rabarijohn
[1]Safari climatique par Gwenola Wagon, AOC, 21/09/202
Interpeller le Vivant, 2 "Ravorona"
Interpeller le vivant pone de relieve el poder del arte y la cultura para ayudar al medio ambiente en Madagascar. Esta segunda edición de la exposición Interpeller le vivant: «Ravorona » se pregunta cómo, a través de su forma de estar en el mundo, las aves pueden transmitir un mensaje de esperanza sobre el cuidado de la naturaleza y el medio ambiente en la isla.
El comisario Ihoby Rabarijohn ha reunido a artistas plásticos, diseñadores, fotógrafos, escritores y poetas de Madagascar y otras partes del mundo, todos ellos apasionados por la naturaleza y preocupados por el estado de nuestro medio ambiente, para evocar las aves de Madagascar y combinar su trabajo en torno a un tema lleno de metáforas y rico en imaginación.
Una propuesta de Ihoby Rabarijohn y Cécile Bourne-Farrell
Con los siguientes artistas
Saïda Augustine, Olivia Ny Andry Bourgois, FANJAR, Xa Fischer, Verena Konrad, Na Hassi, Fifaliana Nantenaina, Andri Marcel, Masami, Landry Randriamandroso, Amalia Ramanankirahina, Kiady Ratovoson
Programa
- 03 de octubre, 17.30 h:
- Landry Randriamandroso
- Artista visual, muralista
- 11 de octubre, 17.30 h :
- Tsiory Randriamanantena, Director del Musée de la photo
- 15 de octubre, 17:30 :
- Angelo Zasy
- Arquitecto
- Talleres
- 29 de septiembre, 11h :
- «¿La naturaleza del futuro?» con la artista plástica Verena Konrad, taller de montaje familiar (padres con niños a partir de 6 años)
- 01 de octubre, 17.30 h :
- «Relajarse creando con la inspiración de la expo» con Verena Konrad / Taller posterior para adultos
- 02 de octubre, 15.00 h:
- «Ravorona / Les Oiseaux» trabajo de dibujo, recorte y composición en collage con los artistas plásticos FanjaR e Iandry Randriamandroso (10 a 12 años)
- 03 de octubre, 15.00 h:
- Elección de materiales para reciclar, trabajo de recuperación con el artista visual Andri Marcel (13 a 15 años)
Actuaciones
- 05 de octubre, 17.00-19.00 h :
concierto en colaboración con el festival Madajazzcar
- 12 de octubre, 17.00 h :
Coreografía del grupo Flow Movement
- 13 de octubre, 11h :
Actuación de Tai chi y simbolismo de los pájaros
- 04 de octubre, 17:00 h :
«Ravorona / Les Oiseaux» trabajo de composición de dibujo, recorte y collage con los artistas plásticos FanjaR e Iandry Randriamandroso (de 12 a 14 años)
- 16 de octubre, 16.15 h
«Héroes de la naturaleza": coronas hechas con diferentes materiales, dibujo con la artista visual Verena Konrad (niños a partir de 6 años).
Organiza y coordina MAD ART ADVISORY
Asistencia organizativa:
Hetsika fampirantiana eo ambanin'ny fiahian'ny Ministera, Con el patrocinio del Ministerio:
Mpiandraikitra ny fanomezana endrika ny fampirantiana, Escenografía : Ihoby Rabarijohn, Kiady Ratovoson